Una visita de San Nicolás (1823), Clement C. Moore.
Publicado
originalmente en 1823, este poema escrito por el norteamericano Clement C.
Moore es un emblema de la Navidad en todo el mundo. Sus versos revolucionaron
la iconografía navideña al presentar por primera vez a un Santa Claus vestido
de rojo, conduciendo un trineo tirado por renos y llenando de juguetes los
calcetines colgados de las chimeneas. Delicioso para ser leído en voz alta,
nunca había sido traducido antes al castellano en volumen exento. Esta edición,
que incluye ilustraciones de Ilse Bischoff y, Arthur Rackham, ha sido
trasladada a nuestro idioma en versos pareados, siguiendo la métrica del
original, por Luis Alberto de Cuenca.
¡Cómo
el Grinch robó la Navidad! (1957), Dr. Seuss (Theo Lesieg).
«¡El Grinch
odiaba la Navidad! ¡Toda la temporada! No me preguntéis por qué. No había razón
justificada. Tal vez tuviera un tornillo mal ajustado. Tal vez llevara un
zapato demasiado apretado. Aunque yo creo que el verdadero motivo es que tenía
el corazón dos tallas encogido.» El Dr. Seuss convierte la lectura en una
actividad divertida e ideal para compartir entre padres e hijos. La combinación
de rimas y la mezcla única de ritmo y repetición facilitan el aprendizaje y el
reconocimiento de nuevas palabras.
El
árbol de Navidad (1884), Hans Christian Andersen.
Un precioso abeto
soñaba con hacerse mayor, como sus compañeros. Con el tiempo, se convirtió en
un árbol robusto. Mientras crecía, observaba cómo talaban a muchos de sus
compañeros. ¿Adónde los llevarían?, se preguntaba. Los gorriones le dieron la
pista: en Navidad, adornaban las casas, con miles de luces y regalos. Entonces
deseó que a él le ocurriera lo mismo…
La caja de Navidad (1993), Richard Paul Evans.
Un encantador
relato de Navidad, que nos regresa al sentido original de esta celebración de
amor, paz y fraternidad. Una pequeña y humilde familia que, instalada en la
mansión de una solitaria y misteriosa viejecita, descubre en el desván algo más
que una preciosa caja, más bien una fuente de secretos y un legado de preciosa
sabiduría.
El cascanueces y el rey de los ratones (1816), E. T. A. Hoffmann
La historia trata
de una chica llamada Marie quién recibe un cascanueces en forma de soldado en
Nochebuena. En aquella noche, Marie asiste a una batalla entre sus muñecos,
bajo el liderazgo del cascanueces, y los ratones cuyo rey tiene siete cabezas.
Al día siguiente, Marie aprende que el cascanueces había sido un hombre joven
antes de ser maldito por la reina de los ratones. Ocurren más batallas entre
los muñecos y los ratones antes de que el cascanueces vuelva a ser lo que era.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario